Dear Pigeon Mountain Community
亲爱的鸽子山小学社区：
We learned this afternoon that we would be re-opening school for face to face learning on Monday.
我们今天下午获悉学校将于下周一重新开放面对面教学。
This means that our distance learning programmes will close on Friday and classes reopen on Monday 31st August.
这就意味着我们的远程教学将会在本周五结束，所有课程将于下周一
As with the previous period in Level 2, we strongly request that parents and caregivers remain outside of the school gates at the start and end of the day. Have confidence in your children that they developed huge levels of independence and responsibility during this time and they will be able to rediscover it for a second time. We ask you to consider the safety and wellbeing of both our students and staff by remaining at the school boundary at 8.40am and again at 2.50pm.
同我们之前全国二级预警时的管理系统一样，我们强烈要求家长和学
Parents who are not able to remain at the gate will be required to sign in to the site using our contact tracing form or the COVID tracer app which will be displayed at all monitored entrances and exits. Parents will NOT be allowed in any learning spaces for the duration of Alert Level 2.
任何不能保持在校外接送的家长，每天必须通过使用NZ COVID Tracer新西兰新冠疫情追踪应用APP，在每次进出校园时签
As previously, we will be using heightened hygiene practices in school and will continue to use our school values to focus our students on their own health, as well as that of others.
和以往的卫生管理一样，我们将采取严格的卫生管理措施，并持续发
He Waka Eke Noa! 同心协力，共克时艰！
校长Ian
